Niñas lastimadas florecientes en las alturas de Putre

Por Pedro Humire Loredo, poeta Aymara

Todo el amor de los aymara y del mundo
te acompañen siempre
muchachitas florecientes,
en el jardín de la vida.

imillanaka paqall
waytanaka aka jaqaña
misthuñapxi. (1)

Aunque el destino cruel
quebró vuestras vidas tangibles,
viven, vivirán,
en el corazón del universo:
En el lluqhu y chuyma aymara,
en el sunqhu corazón quechua inka,
en el piuke corazón mapuche:
Bernardita, Elisa, María de los Angeles,
Trinidad, Magdalena, Valentina,
Eloísa, Magdalena Rodríguez,
Bernardita Valenzuela.
Dulces niñas florecientes
en el jardín de la vida.

En el nevado Thaapaca,
en los breñales, el viento
y la paja brava
quedarán cultivadas
vuestros últimos latidos,
por la Pachamama cuidadas.

Amorosos botones en flor
que dejasteis todo el mundo
de amor sembrado.

(1) Muchachitas pequeñas
botones en flor
que recién a la vida asomaban.

Putre, 29 de agosto de 2009